bluetooth MAZDA MODEL 6 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian) 

5-1
5Oprema notranjosti
Uporaba razliþnih naprav za zagotovitev udobja voznika in potnikov, vkljuþno
s klimatsko napravo in avdio sistemom.
Klimatska naprava ........................................................................ 5-2
Nasveti za uporabo .................................................................... 5-2
Nastavitev zraþnega toka ........................................................... 5-3
Roþna nastavitev ........................................................................ 5-5
Popolnoma samodejno delovanje .............................................. 5-9
Avdio sistem ................................................................................. 5-14
Antena ..................................................................................... 5-14
Nasveti za uporabo avdio sistema ........................................... 5-14
Komplet ozvoþenja (tip A/tip B) ............................................. 5-29
Komplet ozvoþenja (tip C/tip D) ............................................. 5-46
Delovanje volanskega stikala avdio naprave ........................... 5-70
Naþin AUX/USB/iPod ............................................................ 5-72
Bluetooth®* ................................................................................. 5-89
Prostoroþno telefoniranje Bluetooth® (tip A/tip B)* ............ 5-113
Prostoroþno telefoniranje Bluetooth® (tip C/tip D)* ............ 5-120
Avdio Bluetooth® (tip A/tip B)* ........................................... 5-130
Avdio Bluetooth® (tip C/tip D)* ........................................... 5-132
Odpravljanje težav* ............................................................... 5-144
Notranja oprema ....................................................................... 5-148
Senþnika ................................................................................ 5-148
Notranje luþke ....................................................................... 5-148
Vtiþnice za dodatno opremo .................................................. 5-151
Držalo kozarcev ..................................................................... 5-153
Držalo steklenic ..................................................................... 5-154
Odlagalni prostori .................................................................. 5-154
Odstranljiv pepelnik* ............................................................ 5-158
Zadnji senþnik* ..................................................................... 5-158
*Nekateri modeli.

5-31
Oprema notranjosti
Av d i o s i s t e m
*1 Tip B
*2 Funkcija morda ni na voljo, odvisno
od modela.Nastavitev alternativne frekvence (AF)
(tip B)
Funkcijo AF radijskega podatkovnega
sistema (RDS) lahko vklopite ali izklopite.
Glejte Upravljanje radia (tip B) na
stran 5-38.
Nastavitev regionalnih programov
(REG) (tip B)
Funkcijo REG radijskega podatkovnega
sistema (RDS) lahko vklopite ali izklopite.
Glejte Upravljanje radia (tip B) na
stran 5-38.
ALC (Samodejna nastavitev jakosti
zvoka)
Samodejno uravnavanje glasnosti (ALC)
samodejno prilagodi jakost/kakovost zvoka
avdio naprave glede na hitrost vozila. Jakost
zvoka narašþa sorazmerno s hitrostjo vozila.
Funkcijo ALC lahko izklopite (ALC OFF)
ali nastavite na stopnjo delovanja (ALC
LEVEL) od 1 do 7. 7. stopnja funkcije ALC
(ALC LEVEL 7), pomeni najvišjo stopnjo
jakosti zvoka. Izberite naþin glede na
vozne pogoje.
BEEP (zvok avdio naprave)
Zvok avdio naprave nastavite tako, da
pritisnete na gumb in ga zadržite.
Osnovna nastavitev je vklopljeno ON.
ýe nastavite OFF, zvok naprave utišate.
Naþin BT SETUP*
Glasba in drugi zvoþni zapisi (kot na
primer glasovni podatki) prenosnih avdio
naprav in mobilnih telefonov, opremljenih
z brezžiþnim sistemom prenosa podatkov
Bluetooth
®, so lahko predvajani prek
zvoþnikov avdio naprave vozila. V naþinu
BT SETUP lahko te naprave seznanite z
enoto Bluetooth
® ali jih zamenjate.
Glejte Priprava naprave Bluetooth®
(tip A/tip B) na stran 5-91.
PrikazNastavitev vrednosti
Obrnite
v levoObrnite
v desno
AF
*1
(Nastavitev
alternativne
frekvence (AF))Izklopljeno vklopljeno
REG*1
(Nastavitev
regionalnih
programov (REG))Izklopljeno vklopljeno
ALC
(Samodejna
nastavitev jakosti
zvoka)Zmanjšanje
jakostiPoveþanje
jakosti
BASS
(Nizek ton)Zmanjšanje
jakosti nizkih
tonovPoveþanje
jakosti nizkih
tonov
TREB
(Visok ton)Zmanjšanje
jakosti visokih
tonov
Poveþanje
jakosti visokih
tonov
FADE
(Nastavitev jakosti
zvoka spredaj/
zadaj)Preusmeritev
zvoka naprejPreusmeritev
zvoka nazaj
BAL
(Nastavitev jakosti
zvoka levo/desno)Preusmeritev
zvoka levoPreusmeritev
zvoka desno
BEEP
(Zvok avdio
naprave)Izklopljeno vklopljeno
BT SETUP
*2Izbira naþina
12Hr 24Hr
(12 Hr/24 Hr
nastavitev
prikaza ure)12Hr
(utripa)24Hr
(utripa)
OPOMBA
ýe naprave nekaj sekund ne uporabljate,
se bo na zaslon vrnil prejšnji prikaz. Za
ponastavitev nizkih tonov, visokih tonov,
razmerja jakosti zvoka spredaj-zadaj,
levo-desno za 2 sekundi pritisnite tipko
meni ( ). Enota enkrat zapiska in
prikaže se napis CLEAR (brisanje).
*Nekateri modeli.

5-50
Oprema notranjosti
Avdio sistem
POTEG
1. Dotaknite se zaslona s prstom in ga povlecite navzgor ali navzdol.
2. Prikazale se bodo postavke, ki niso bile prikazane.
Povratek na prejšnji prikaz
Dotaknite se .
Priklic osnovnega prikaza
Dotaknite se .
tOsnovni prikaz
SimbolFunkcija
Aplikacije
Preverite lahko podatke kot so poraba goriva, servisni intervali in opozorila. Prikaz na
zaslonu se lahko razlikuje glede na stopnjo opreme in specifikacijo vozila.
Razvedrilo
Za predvajanje radia in zgošþenk CD. Prikaže se zadnji poslušani avdio vir. ýe avdio
vira trenutno ni mogoþe poslušati, se vklopi predhodni avdio vir.
Za menjavo avdio vira ponovno izberite simbol .
Komunikacije
Na voljo so funkcije z naþinom povezave Bluetooth
®.
Navigacija
Prikaže se zaslon navigacijskega sistema (vozila z navigacijskim sistemom).
ýe kartica SD navigacijskega sistema ni vstavljena, se prikaže kompas z vrisano smerjo
gibanja vozila.
Kompas ne more kazati pravilne smeri, þe vozilo miruje, ali þe se premika poþasi.
Nastavitve
Splošni meni nastavitev (npr. zaslon, zvok, Bluetooth
® in jezik).
Prikaz na zaslonu se lahko razlikuje glede na stopnjo opreme in specifikacijo vozila.

5-68
Oprema notranjosti
Avdio sistem
Na osnovnem prikazu izberite simbol in pokaže se nastavitveni meni.
Izberite zavihek in izberite postavko, ki jo želite spremeniti.
Nastavitve lahko prilagodite na nastavitvenem prikazu na naslednji naþin:
ZavihekPostavkaFunkcija
AD-Disp
(projekcijski
zaslon)Height (višina)
Brightness Control (svetlost)
Other (ostalo)Glejte Projekcijski zaslon Active Driving
Display na strani 4-33.
PrikazGlejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka na stran 5-51.
Safety (varnost)Sistem za pomoþ pri zaznavanju razdalje
SBS/SCBS
Other (ostalo)Glejte Osebne nastavitve na strani 9-14.
ZvokGlejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka na stran 5-51.
Ura
Adjust Time (nastavitev þasa)
Pokaže prikaz trenutno nastavljenega þasa.
Z izbiro premaknete ure/minute naprej, z
izbiro pa nazaj.
Pri 12-urnem prikazu lahko izberete tudi
AM/PM (dopoldan/popoldan).
GPS Sync (sinhronizacija GPS-ja)Pri izbiri ON ni mogoþe nastaviti þasa
(»Adjust Time«).
Time Format (format þasa)Naþin prikaza 12 ali 24 ur.
Time Zone Select (izbira þasovnega pasu)Izberete þasovni pas.
Poletni þas
Vklop/izklop nastavitve poletnega þasa.
Pri vkljuþeni funkciji, se þas premakne za 1 uro
naprej. Ob izklopu se nastavitev vrne na
navadni þas.
Vehicle (vozilo)
Rain Sensing Wiper (brisalec s tipalom za
koliþino padavin)
Door Lock (kljuþavnice vrat)
Other (ostalo)
Glejte Osebne nastavitve na strani 9-14.
Naprave
Bluetooth®Glejte Priprava naprave Bluetooth®
(tip C/tip D) na stran 5-108.
Wi-Fi
Za vzdrževanje funkcij Navi POI/Real Time
Traffic se uporablja Wi-Fi™
(za ceno goriva, podatke o vremenu, najbližji
restavraciji).

5-70
Oprema notranjosti
Avdio sistem
Brez povezave Bluetooth Prostoroþno
S povezavo Bluetooth Prostoroþno
tNastavitev jakosti zvoka
Za poveþanje jakosti pritisnite zgornji del
stikala za nastavitev jakosti ( ).
Za zmanjšanje glasnosti pritisnite na spo-
dnji del stikala za nastavitev glasnosti (
).
tTipka za iskanje
Radio AM/FM (tip A/tip C/tip D), radio
MW/LW/FM (tip B)
Pritisnite tipko za iskanje ( , ). Radio
preklopi na naslednjo/predhodno postajo
v vrstnem redu, kot so bile shranjene.
ýe boste tipko za iskanje ( , )
pritisnili in zadržali, bodo poiskane vse
poslušljive postaje po frekvenþnem
obmoþju navzgor ali navzdol, ne glede na
to ali so shranjene ali ne.
Radijske postaje, ki ste jih shranili s
funkcijo samodejnega shranjevanja (tip
A/tip B)/priljubljeni radio (tip C/tip D),
lahko prikliþete s tipko za iskanje ( ,
) med predvajanjem katere koli
radijske postaje, shranjene s samodejnim
shranjevanjem (tip A/tip B)/priljubljeni
radio (tip C/tip D). Radijske postaje lahko
prikliþete po vrstnem redu, kot so bile
shranjene, s pritiskom na tipko ( , ).
Radio DAB (tip D)
Za priklic postaje, shranjene na seznamu
priljubljenih, pritisnite tipko za iskanje
( , ) med poslušanjem radia DAB.
S pritiski na tipko prikliþete shranjene
radijske postaje po zaporedju, kot so bile
shranjene. Pritisnite in zadržite tipko
( ), za pomik na naslednjo postajo,
( ), za pomik na prejšnjo postajo.
Delovanje volanskega
stikala avdio naprave
®
®

5-71
Oprema notranjosti
Av d i o s i s t e m
Avdio USB/Avdio Bluetooth ®/CD-
predvajalnik
Pritisnite tipko za iskanje ( ), da se
pomaknete na zaþetek naslednje skladbe.
Za preskok na predvajanje prejšnje
skladbe v nekaj sekundah po zaþetku
predvajanja pritisnite na stikalo ( ).
Za preskok na zaþetek predvajanja
trenutne skladbe po nekaj sekundah
pritisnite na stikalo ( ).
ýe boste tipko za iskanje ( , )
pritisnili in zadržali se bodo vrstile vse
naslednje oziroma predhodne skladbe.
DVD (tip C)
Pritisnite tipko za iskanje ( ), da se
pomaknete na zaþetek naslednjega
razdelka.
Pritisnite tipko za iskanje ( ), da se
vrnete na zaþetek prejšnjega razdelka.
Radio Aha™/Stitcher™ (tip C/tip D)
Pritisnite tipko za iskanje ( ), da se
pomaknete na zaþetek naslednje skladbe.
Tipko za iskanje ( ) držite pritisnjeno,
da predvajanje trenutne skladbe ocenite z
»Like« (všeþ mi je).
Tipko za iskanje ( ) držite pritisnjeno,
da predvajanje trenutne skladbe ocenite z
»Dislike« (ni mi všeþ).
tTipka MUTE*
ýe enkrat pritisnete na tipko za utišanje
( ) utišate avdio napravo, s ponovnim
pritiskom pa jo ponovno vklopite.
OPOMBA
ýe je avdio naprava utišana in izklopite
kontakt, je ukaz za utišanje preklican.
Zato pri ponovnem zagonu motorja
avdio naprava ne bo utišana. ýe želite
avdio napravo utišati, morate ponovno
pritisniti na tipko za utišanje ( ).
*Nekateri modeli.

5-89
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Bluetooth Opis prostoroþnega naþina
Ko je naprava Bluetooth® (mobilni telefon) prek radijskih valov povezana z enoto za
prostoroþno telefoniranje vozila, lahko kliþete ali klic sprejmete z uporabo tipke za govor,
tipke za prevzem klica in tipke za prekinitev zveze na volanskem stikalu ali s pomoþjo
sredinskega zaslona. ýe imate telefon na primer v žepu plašþa, lahko telefonirate ne da bi
telefon vzeli iz žepa.
Bluetooth opis naþina
Ko je prenosna avdio naprava, ki podpira tehnologijo brezžiþnega prenosa podatkov
Bluetooth®, seznanjena z enoto vozila, lahko glasbo na prenosni avdio napravi poslušate
prek zvoþnikov vozila. Prenosne avdio naprave ni treba povezati z vhodnim prikljuþkom
vozila za dodatne naprave. Po programiranju lahko predvajanje/zaustavitev avdia
upravljajte prek upravljalne plošþe avdio naprave vozila.
Bluetooth®*
OPOMBA
•Napravo lahko seznanite samo, ko vozilo miruje. ýe se zaþne vozilo premikati, se
postopek seznanjanja prekine. Pred seznanjanjem naprav parkirajte na varnem mestu.
•Obmoþje delovanja povezave naprave s tehnologijo Bluetooth
® je najveþ 10 metrov.
•Osnovno delovanje s pomoþjo glasovnega upravljanja je na voljo tudi, þe Bluetooth
®
ni prikljuþen.
Nekatere naprave Bluetooth
® niso združljive z vozilom.
Glede ustreznosti prenosne naprave s funkcijo Bluetooth® se posvetujte se s
pooblašþenim trgovcem vozil Mazda, preberite internetne strani ali pokliþite center za
podporo uporabnikom.
Telefon:
(Nemþija)
0800 4263 738 (8:00—18:00 po srednjeevropskem þasu)
(Razen Nemþije)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 po srednjeevropskem þasu)
(ostali svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 po srednjeevropskem þasu)
Spletno mesto: http://www.mazdahandsfree.com
®
®
OPOZORILO
*Nekateri modeli.

5-90
Oprema notranjosti
Bluetooth®
(Priporoþena) veljavna specifikacija Bluetooth®
Tip A/tip B: razliþica 2.0
Tip C/tip D: razliþica. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 DR/3.0 (conformity)
tSestavni deli
Mikrofon (prostoroþni naþin)
Mikrofon je namenjen za glasovne ukaze in za prostoroþno telefoniranje.
Tipka za govor, tipka za prevzem klica in tipka za prekinitev zveze (prostoroþni naþin)
Za osnovne funkcije prostoroþnega naþina Bluetooth®, kot sta klicanje ali prekinitev zveze, lahko
uporabite tipke za govor, za prevzem klica ali za prekinitev zveze, ki so namešþene na volanu.
Izbirno stikalo (tip C/tip D)
Izbirno stikalo se uporablja za nastavitev jakosti zvoka in upravljanje zaslona. Kurzor
premikate z nagibanjem ali vrtenjem izbirnega gumba. Simbol izberete s pritiskom na
izbirno stikalo.
Nastavitev jakosti zvoka
Glasnost nastavite z gumbom za vklop/glasnost avdio naprave*1 ali gumbom za glasnost
izbirnega stikala*2. Z obraþanjem gumba v desno jakost zvoka poveþujete, z obraþanjem v
levo pa zmanjšujete.
Jakost zvoka lahko nastavite s tipko za jakost zvoka na volanu.
*1 Tip A/tip B
Mikrofon Tipka za govor, tipka za prevzem klica in tipka za prekinitev zveze
Mikrofon Tipka za govor
Tipka za prekinitev zveze Tipka za prevzem klica Avdio naprava
Tip A/tip B Tip C/tip D

5-91
Oprema notranjosti
Bluetooth®
*2 tip C/tip D
(tip C/tip D)
Jakost zvoka pogovora in glasovnega vodenja ter tona zvonjenja je mogoþe predhodno nastaviti.
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol in pokaže se meni komunikacij.
2. Izberite .
3. Z drsnikom prilagodite in .
tPriprava naprave Bluetooth®
(tip A/tip B)
Priprava na prostoroþno telefoniranje
Bluetooth ®
Doloþitev kode seznanjanja
Predhodno lahko doloþite 4-številþno
kodo za seznanitev vašega telefona z
enoto vozila.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] »Pairing options« –
Možnosti seznanjanja
5.Odgovor: »Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.« – Izberite med
naslednjim: seznanjanje, urejanje,
izbris, seznam ali doloþi kodo pin.6.Izrecite: [pisk] »Set pin code«- doloþi
kodo pin
7.Odgovor: »Your current pin code is
XXXX. - Vaša sedanja koda pin je XXXX.
Do you want to change it to a different pai-
ring pin code?« - ali jo želite zamenjati za
drugo kodo pin za seznanjanje?
8.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
9.Odgovor: »Please say a 4-digit pairing
code.« – Izrecite 4-številþno kodo za
seznanitev telefona z enoto.
10.Izrecite: [pisk] »YYYY« – YYYY
11.Odgovor: »YYYY is this correct?« -
Je YYYY pravilno?
12.Izrecite: [pisk] »Yes« (da) ali »No« (ne)
13.ýe je odgovor »Yes« (da), pojdite na
14. korak. ýe je odgovor »No« (ne),
nadaljujte s postopkom v 9. koraku.
14.Odgovor: »Your new pairing pin
code is YYYY. - Vaša nova koda pin
za seznanjanje je YYYY. Za
seznanjanje naprav s prostoroþnim
sistemom uporabite to kodo. Do you
want to pair a device now?« Ali želite
seznaniti napravo sedaj?
15.Izrecite: [pisk] »Yes« (da) ali »No« (ne)
16.ýe reþete »Yes« (da), sistem preide v
postopek seznanjanja. ýe reþete »No«
(ne), sistem preklopi v stanje mirovanja.
OPOMBA
ýe je predvajanje v primerjavi z ostalimi avdio naþini tišje, poveþajte glasnost na
napravi sami.
Settings
Phone VolumeVR and Ringtone
OPOMBA
Osnovna nastavitev je »0000«.

5-92
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Povezovanje naprav
Za uporabo prostoroþnega naþina
telefoniranja Bluetooth® morate napravo s
funkcijo Bluetooth® seznaniti s
prostoroþno enoto vozila Bluetooth® na
naslednji naþin.
Prostoroþna enota v vašem vozilu se
lahko poveže z najveþ sedmimi
napravami za prostoroþno upravljanje,
vkljuþno z mobilnimi telefoni in avdio
napravami Bluetooth
®.
1. Vklopite aplikacijo Bluetooth® naprave.
2. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
3.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
4.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
5.Izrecite: [pisk] »Pairing options« –
Možnosti seznanjanja
6.Odgovor: »Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.« – Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, izbris, seznam
ali doloþi kodo pin.
7.Izrecite: [pisk] »Pair« – Seznanjanje
8.Odgovor: »Start the pairing process on
your Bluetooth
® device. - Zaþnite s
procesom seznanjanja na vaši napravi.
Vaša koda pin je 0000 (XXXX). Input
this on your Bluetooth
® device. -
Vnesite jo v vašo napravo. See device
manual for instructions.« - Glejte
navodila za uporabo naprave.
9. Na napravi vklopite iskanje zunanje
naprave Bluetooth
®.
10. S seznama naprav, ki jih naprava išþe,
izberite »Mazda«.
11. V napravo vtipkajte 4-številþno kodo
za seznanitev.
12.Odgovor: »Please say the name of
the device after the beep.« – Po pisku
izrecite oznako naprave.
OPOMBA
•Napravo lahko seznanite samo, ko
vozilo miruje. ýe se zaþne vozilo
premikati, se postopek seznanjanja
prekine. Seznanjanje naprav med
vožnjo je nevarno – napravo
povežite pred zaþetkom vožnje.
Pred seznanjanjem naprav
parkirajte vozilo na varnem mestu.
•Naprave, ki je že bila seznanjena z
enoto Bluetooth
® vozila kot avdio
naprava Bluetooth®, ni treba
ponovno seznanjati, ko napravo
uporabljate kot mobilni telefon.
Obratno mobilnega telefona ni treba
ponovno seznanjati z enoto vozila,
þe je bil že seznanjen kot avdio
naprava Bluetooth
®.
•Ker je obmoþje povezave naprave s
tehnologijo Bluetooth® približno
10 metrov, lahko s prostoroþnim
sistemom vozila nehote seznanite
drug telefon, ki se nahaja v
oddaljenosti 10 metrov od vozila,
namesto svojega.
OPOMBA
Napotke za upravljanje naprave najdete
v navodilih za uporabo naprave.
OPOMBA
Napotke za upravljanje naprave najdete v
navodilih za uporabo naprave.